NAMÊ TAYÊ ÇÍYAN

 

Necmettin Büyükkaya

 

VAŞ, SEBZE, TENE

 

Vıl (vılık) Çiçek

Çımoşa Papatya

Gagıro  Lale

Qanç   Menekşe

Xalcıniek

Arsız (bêar)

Kolbız

Gelziwan

Şeqşeqo

Xışul

Cehceheg ( dariê kılênca)

Dınêb

Zegereg

Meyaro Acı bir ot

Kerkor (devamlı yeşil olan bir ot)

Neflı

Şiramı (saki)

Şıngı

Filok

Şekerok

Zorı

Tuzık

Benık

Kormit

Punı

Gezık

Kerxenık

Heşek

Genımok

Çarçal

Namçuk

Íro Bir çiçek

Leye Fidan

Çıgit Pamuk tohumu

Puwa Ağaç mantarı

Kenger

Zerecık Karnıbahar

Qınêberık

Sir

Hakluz

Beng

Dibsor

Buncık

Tılp

Encur

Zebeş

Beşila

Şemamok

Xeyar

Bami

Lobık

Verarojek (gogebaxan)

Bancan

Şamık

Ísot

Ku

Qafık

Balık

Dolmık

Patata

Kıncı

Xas

Hebsia

Koriek

Gurnig

Tolık

Xurnig

Xurêl

Paqley

Pırça pir

Gunı

Nehabaci

Neha

Cew

Kuşnı (kızın)

Xelı

Mercu

Colık

Gırgıl (gılgıl)

Surek

Mısri (nebi, lazut)

Nebi Mısır darısı

Şêlmok (xerdel)

Piaz

Pırpar

sirım

Meyaro

Esparık

Pivang

Pêlekvaş Ot elması

Axbandır

Kardi

Kerbeş

Kuwê mara

Pêçek

Sêzek

Bencerı (galuj)

Berbero

Qamır

Qındırxı

Endılko

Telı

Palax

Surıkvaş

Tehlêk

Hufhufık

Telmerı (mertelı)

Vızık (çol)

Pêlekvaş

Xelevaş

Tırşık

Luz Kuzu kulağı otu

Gom

Zorı (zengılzava)

Filoq

Xelilok

Dımlu

Şıng

Çistok

 

MEYWE

 

Tey Dağdağan

Bewrınc Yabani kiraz

Qızwan menecik

Remtu  ekşi siyah dut

Engur

 

DARÍ

Mew

Mewşêr

Fıstıqêr

Alucêr

Dehlêr

Xarabêr

Spindar

Şavlêr

Venêr

Mazêr

Kenêr

Teyêr

Incılewr

Bewrıncêr

Sêzêr

Tıwêr

Gozêr

Saêr

Mışmışêr

Xewxêr

Mırwêr

Şeqoqêr

Rêxokêr

Henalewr

Şilanekêr

Siyatellı (dırık)

Vılaêr

Çınaêr

Vamêr

Qıznawêr

Gulêr

 

KERMÍ, HEŞERETÍ, TEYRÍ, ZEWMBÍ HEYWANÍ

 

Qıjnı Kene

Qaşaxı Íri kene

Pındı

Işpıj

Rışk Bit-pire yumurtası

Kek

Dernı

Nutık  Işpıj yavrusu

Weleng

Moz  Arı

Mês Sinek

Çarıng Kırmızı arı

Pılpılık (pırpılık)  Kelebek

Merşı  Sivrisinek

Mırxık (mırxıki) Küçük karınca

Mojlı (mojley)  Karınca

Hıng   Bal arısı

Xezalek  Su içindeki bir hayvan

Tırtır  Tırtıl

Bertil   1. Rüşvet  2. Ağaç kurdu

Gezo

Xalok

Kalo-piro  Uğur böcegi

Diksılêman

Goyı (goyey)  Güve

Hevcarık  Tahta kurusu

Pun

Qul

Halin

Hermuşık

Mojlani

Wısıbtutani

Qerequş   Teyrê arwêşa, şahin veya atmaca

Heş

Meymun

Findo   Süs veya küçük av köpeği

Dıjı  Kirpi

Sixur Oklu kirpi

Merı Fare, sıçan

Lır  Tarla faresi

Mıriçık  Kuş

Zerej  Neri- Mari

Koter  Kumru

Hechecık  Kırlangıç

Şewşewık  Yarasa

Hılulık   Doğan

Sisalık  Karga

Gancıl  Akbaba

Qertel   Kartal

Kund  Baykuş

Bet Toy kuşu

Bum Puhu kuşu

Ciq Siyah bir kuş

Çıkçıko Kuyrugunu sık sık oynatan bir kuş

Qıtık Eti yenilen bir kuş

Sımorı  Sincap

Şanê maran   Kırkayak

Mar  Yılan

Demaşkul  Akrep

Verg-Delverg

Del

Keftar

Xoz

Kudık Domuz yavrusu

Taji   Tazı

Boji

Leyr Yavru

Pısing  Kedi

Kuzı  Sansar

Qumqumık Kaya kertenkelesi

Malmalok

Tirmar

Kesa

Req Su kaplumbağası

Kerkınc  Yengeç

Ması   Balık

Lolık  Bahar kurtçukları

Kerm   Kurt

Pındı  Bir parazit (inek v.s de)

Qatrek

Melı

Kêzık

Zuli

Tırli

Zıleyr

Qulıng

Mıriçıkê xazi

Xozek

Çeylê bın dê erdi (yer solucanı)

Kerpa

Şıvanxapık

Legleg

Qaz

 

WERDEN

Tırşık  Bir nevi güveç

Raêra Ögütülmüş buğdaydan yapılan yemek

Şirinaşir  Musakka

Pıtpıt  Bulğurun incesinden yapılan bir yemek

Mexlute  Tuzlu aşure

Meyır  Ayran çorbası

Keşkek  Keşkul

Rız

Tırşê Xıloriga  Küçük köftelerden yapılmış sulu yemek. Xılorig, neha, kuwatı.

Tırşo surek (Lobıki, maşıki, serê burxul, nardan)

Tomast Kaymak

Herış Ağız

Xılonder Ílk ağız

Qixanı  Omlet

Kelwest Yogurtlu ekmek

Pılol Bulamac

Hevrişk Yağlı ekmek

Ruwenin (Cemile) Yağ, pekmez ve ekmekten yapılan yağlı ve tatlı yemek

Panık Kalınca yufka

Qelinek Kavurma

Mıqlık  Bülbül yuvası

Qimı

Kuwiya qırşı 1. Bewrani 2. Tırş

Sirawi Sarmısaklı su

Sirawi ya haki

Sirawi ya goşti  Kızartma

Suraw  Tuzlu turşu suyu

Danu (xelı u neha pia gıreyenê)

Melxuta ( xelo kuate u mercuwê xaxi u nehay)

Kuwatı dögme buğday

Keşkek  dögme kaynatılır

Nehayê Xaşeynayey

Sado Süzme ayran

Solmast Tuzlu yoğurt (kuzulara yedirilir)

Terênı Bir kurutulmuş çökelek cinsi

Torak Çökelek

Şolık Hamur tatlısı

 

VA

Va  Rüzgar

Vaê veri

Vao kır

Vao siya

 

ALETÍ

Aşir  Süt tuluğu

Donir  Yayık

Meşk   Tuluk

Kedık   Ayran tuluğu

Kın  Su tuluğu

Den  Íri küp

Dor  Küp

Hulık  Orta büyüklükteki küp

Kelçin  Küçük(ufak) küp

Awrêj  Çökeleğin içinde toplandığı deri, tuluk

Postê çolıki  Çolık tuluğu

Heban  Ekmek tuluğu

Hiz   yağ tuluğu

Hucık  Küçük yağ tuluğu

Tewrı Yün dokuma veya örmeden büyükçe sırt çantası, çanta

Mılêv   Yaba

Wıyı (huwı)  Kürek

Zengen Kazma

Torzin Balta

Kulbık Tek agızlı balta

Mer Bel

Mertal Kalkan

Kêlıntı (qırım, tılpan)  Tırpan

Serad  Íri buğday kalburu

Pırojın   Kalbur

Ebar   Nohut kalburu

Dıgoş  Iki çatallı yaba

Resen Örken

Rêşta Íğ

Moşen (mewşen, qelm) Altı çakmak taşlı harman döven alet

Kelbıtin  Kenger kaldırma çubuğu

Mıskeê Baltacıklı satır

Mercef (Mercifı) Kar küregi

Mercifa Litre

Mastêr Huni

Qalunç Orak

Vaşdıru Büyük orak

Dahrê Satır

Mısas Sırık, çift sopası

Rım Mızrak

Çarmêx Çarmıh

Mıhin Kazık

Moçanık (muçanık, muçınık) Cımbız

Lewıdı  Bel temizleyicisi bir nevi mala

Lebudı  1. Bulamac kürekciği 2. Sırık ucuna takılan kürekcik